aspi.net.pl (dawniej asperger.fora.pl)

Dzisiaj była taka sytuacja: Pani na języku niemieckim powiedziała coś podobnego: "A może ten sprawdzian zrobimy przed Kopenhagą i Świnoujściem"

Czy każda osoba z ZA zrozumiałaby to dosłownie, czy też wiedziałaby, że nazwy miast oznaczają miejsce wycieczki - czyli że sprawdzian odbędzie się przed wycieczką?

Ja bym zrozumiał, że chodzi o to, że sprawdzian odbędzie się przed wycieczką.

...

Dla mnie wygląda tak że pierwsze skojarzenie jakie mi się pojawia jest to dosłowne. Ale momentalnie rozumiem o co chodzi. Ta różnica sensów i narzucanie się sensu dosłownego powoduje że takie zdanie jest dla mnie śmieszne. Ja naprawdę jak to czytam widzę mapę i próbuję tam wpasować czynność. Że niby w autobusie się będzie to odbywało.

Też zwykle wtedy wybucham smiechem i często rzucam jeszcze jakiś dowcipny komentarz nawiązujący do pierwszego skojarzenia.

...

Ja rozumiem bez zarzutu. Wiem od razu i dzięki temu chyba nie mam ZA, chodź w kryteriach tego nie ma.

Może poważne problemy z rozumieniem przenośni są typowe dla cięższych form ZA (podobnie jak zaburzenia mowy w ogóle).